for和of


for 和 of

先来概括一下分别应该在哪些情况下使用介词 “for” 或者 “of”。“For” 通常用来说明某动作的对象、目的或原因而 “of” 则常用来提示事物相关的信息。比如,“of” 可以用来说明事物之间的属性或从属关系。另外,介词 “for” 和 “of” 都可以用来谈论时间,但它们的用法却不同。

先来听第一组例句,两句话都在谈论一条项链,分别使用了介词 “for” 和 “of”,但句子的含义却完全不同。

(对象)

  • Was this necklace made for me?
    (这条项链是为我做的吗?)

  • Is this necklace made of gold?
    (这条项链是金子做的吗?)

(目的)

  • How many grams of soybeans do we need to make tofu? We need thirty grams for tofu.
    (做豆腐需要多少克大豆?做豆腐需要30克大豆。)

  • We need thirty grams of tofu.
    (需要30克豆腐。)

在第一个例句中,“We need thirty grams for tofu.” 表示 “我们需要30克的大豆来做豆腐”。这里,介词 “for” 用来说明目的。在第二个例句中:“We need thirty grams of tofu.” 表示 “我们需要30克的豆腐”,介词 “of” 在这里的用法和目的无关,它用来说明被测量的事物名称。

  • This is the house for our clients.
    (这是为我们客户准备的房子。) 介词 “for” 提示了房子的用途或目的

  • This is the house of our clients.
    (这是我们客户的房子。)这里,介词 “of” 提示从属关系。

(原因)

  • She won an award for her brilliant performance.
    (由于表演十分精彩,她获得了一个奖项。)

  • She won an award of £1000.
    (她获得了一笔1000英镑的奖金。)

介词 “for” 和 “of” 都可以用来谈论时间,但它们的用法是有区别的。在谈论时间时,“for” 多用来说明一件事情发生的时间长短,而 “of” 则往往用来引出持续一段时间的动作是什么。来听第五组例句。

  • I had to listen to him for two hours!
    (我不得不听他说了两个小时!)

  • I had to listen to two hours of him speaking!
    (我不得不听他说了两个小时!)

这两句话的意思都是 “我不得不听他说两个小时”,却分别使用了介词 “for” 和 “of”。在第一句话中:“listen to him for two hours 听他说了两个小时”,介词 “for” 用来说明 “听” 这个动作延续的时长。第二句话中,“listen to two hours of him speaking”,介词 “of” 在这里引出了 “我听了两个小时” 的具体内容。

notes

通常情况下,介词 “for” 用来说明某动作的对象、目的或原因;而介词 “of” 用来提示事物相关的信息。比如,事物之间的属性或从属关系。在谈论时间的时候,介词 “for” 多用来说明动作延续的时长,而 “of” 则可以用来解释动作的具体内容。建议大家重听例句,巩固对两个词用法的理解。


Author: Moule Lin
Reprint policy: All articles in this blog are used except for special statements CC BY 4.0 reprint polocy. If reproduced, please indicate source Moule Lin !
  TOC